Nicht Ohne Meine Tochter Buch. Nicht ohne meine Tochter ist ein amerikanisches Drama aus dem Jahr 1991 unter der Regie von David O. Selznick. Anhand von Betty Mahmoodys persönlicher Geschichte aus dem Jahr 1987, in der die Autorin zusammen mit William Hoffer an ihre Ehe und die Evakuierung ihrer Tochter aus dem Iran mit ihrem Ehemann erinnert, untersucht dieser Beitrag das Verhältnis von Religion und Politik. Es erschien 1988 im Lübbe-Verlag in Bergisch Gladbach, als erstmals die deutschsprachige Übersetzung von Herlind Grau und Klara D. Klein zur Verfügung stand. Seit seiner Veröffentlichung im Jahr 1985 wurde das Buch weltweit mehr als 40 Millionen Mal verkauft. Die Verfilmung des Romans wurde im selben Jahr wie das Buch veröffentlicht.
Der Film spielte bei seiner Veröffentlichung 14,8 Millionen US-Dollar ein. Der Großteil der Dreharbeiten fand in Israel statt, das als Kulisse für die gesamte Produktion diente. Sayyed Bozorg Mahmoody, manchmal auch Moody genannt, ist ein iranischer Arzt, der Betty Lover, eine Amerikanerin, heiratet. Mahtab (persisch für „Mondschein“) wurde ihr und ihrem Mann in einer Vollmondnacht geboren, und sie ist ihr einziges Kind.
Trotz Bettys Vorbehalten gegenüber der Reise beschließt die Familie, in den Iran zu reisen, um sich mit Moodys Großfamilie in Teheran zu treffen. Der Besuch soll insgesamt zwei Wochen dauern. Moody hat sich bis vor kurzem über seine Pläne geäußert, seinen Job als Krankenhausverwalter in den USA aufzugeben und in das Land seiner Vorfahren zurückzukehren. Bettys Einverständnis wird gesucht, und er erhält es mit Gewalt. Betty unterwirft sich seiner Autorität, ihn davon zu überzeugen, dass sie zu denselben Schlussfolgerungen gelangt ist wie er. Betty bittet verschiedene Quellen um Unterstützung, darunter die Schweizer Botschaft, die die Interessen der Vereinigten Staaten in der iranischen Regierung vertritt, und Bettys Freunde in den Vereinigten Staaten. Obwohl sie viel Hilfe und Sympathie bekommt, hat sie zunächst nicht die finanziellen Mittel, um die Nation zu verlassen.
Nicht Ohne Meine Tochter Buch
Betty fällt es schwer, sich an die Kultur der Nation anzupassen. Da sie eine Amerikanerin ist, die in einem Land lebt, das die Vereinigten Staaten verachtet, verschärfen sich ihre Probleme noch mehr. Betty ist oft Moody’s verbaler und körperlicher Misshandlung ausgesetzt. Sie und Mahtab können den Iran 18 Monate nach ihrer ersten Ankunft verlassen. Sie flieht in die Türkei, indem sie mit Hilfe von Fremden das Zagros-Gebirge im Nordosten des Iran überquert und dabei ihr Leben in Lebensgefahr bringt. Sie kehrt in Begleitung ihres Kindes in die Vereinigten Staaten zurück. Als er am 11. Januar 1991 in der Chicago Sun-Times schrieb, erklärte Roger Ebert, dass der Film zwar emotional fesselnd sei, aber auch beunruhigende soziale, politische, wirtschaftliche, ethnische und rassische Untertöne habe. Gerade als eine mögliche Krise im Nahen Osten ausbricht, beginnt sich ein negatives Bild von Muslimen zu verbreiten. Auf die Frage, ob der Film in den Vereinigten Staaten als rassistisch angesehen worden wäre, wenn er eine andere ethnische Gruppe auf diese Weise gezeigt hätte, sagte Ebert, dass dies der Fall gewesen wäre. Ebert bewertete die hohen Einschaltquoten des Films für seine Erzählung und Darbietung, und er hob Sally Field als besonderes Highlight hervor.
Eine Enzyklopädie des globalen Kinos charakterisierte den Film in seinem Eintrag zum Film als „formal unauffällig“, „auf emotionale Wirkung ausgerichtet“ und „subjektiv und einseitig berichtet“.
Die im Iran geborene Historikerin Margaret Ruth Miles sagte, dass die Darstellung der muslimischen iranischen Kultur in dem Film falsch und erniedrigend für das iranische Volk sei.
Wie Caryn James von der New York Times es in einer Filmkritik ausdrückte: „Das Bild nutzt die Klischees des dämonischen Iraners aus … eine zentrale kreative Schwierigkeit des Films.“ “Moody ist ein Iraner, ein Frauenfeind, ein mysteriöser Orientale”, behauptet sie und fügt hinzu, dass “Fanatismus ein Merkmal von Iranern ist”.
In einer in der Los Angeles Times veröffentlichten Rezension wird der Film als „einseitig und verdreht“ beschrieben, und er „kann nicht zwischen dem iranischen Staat und dem iranischen Volk unterscheiden“.
Der Film sollte 1998 in französischen und deutschen Fernsehsendern ausgestrahlt werden. Die iranische Fußballnationalmannschaft kündigte umgehend an, die Fußballweltmeisterschaft 1998 in Südafrika zu boykottieren. Der Film wurde live im französischen Fernsehen gezeigt. Obwohl die Sendung auf VOX, einem unabhängigen deutschen Fernsehsender, der in englischer Sprache sendet, ausgestrahlt werden sollte, wurde die Sendung abgesagt, weil “eine Gefährdung der Mitarbeiter nicht ausgeschlossen werden kann”.
Was ist aus Nicht ohne meine Tochter geworden?
Betty Mahmoody, der Bestseller ihrer Mutter, machte sie berühmt. Die Brünette in Nicht ohne meine Tochter. Mahtab, 35 Jahre alt, ist zugelassener Psychologe. Nach einem Leben des Wanderns und Treibens hat sie endlich zu sich selbst gefunden. Es ist Zeit los zu lassen. Mahtab erzählt Mahmoody von ihrem neuen Haus in Grand Rapids, Michigan. “Endlich habe ich mein erstes Haus gekauft.” Es ist meins, und ich werde es verwenden. “Ich gehe nicht weg”, bemerkte sie nach ihrer Rede. „Es gibt viele Bauernhöfe. Nette Nachbarn. Und ich bin damit einverstanden.“
Mahtab hat Angst, ihre neue Adresse preiszugeben, um die Überraschung zu verderben. Sie fürchtet um ihr Leben. Vielleicht jagen die Verwandten oder Freunde ihres Vaters immer noch nach ihr. Das Wort”Ehrenmord” wird danach verwendet. Sie ist in 34 Jahren 34 Mal umgezogen. Es ist Zeit zu gehen. Betty Mahmoody, der Bestseller ihrer Mutter, machte sie berühmt. Nein, nicht ohne sie. Sally Field und Sheila Rosenthal porträtierten Betty und Mahtab in der Verfilmung der frühen 1990er Jahre. Mahtab ist 35 und hat Psychologie studiert. Nach einem Leben des Wanderns und Treibens hat sie endlich zu sich selbst gefunden. Mahtab Mahmoody beschreibt diesen Prozess in ihrem Buch „Endlich frei“ (ab 12. März im Handel erhältlich). Um ihre Abrechnung, Traurigkeit, persönliche Einsicht und Unabhängigkeit zusammenzufassen, sagt sie: “Ich war erleichtert, als ich vom Tod meines Vaters erfuhr.”
Welches Land wollte Betty Mahmoody nicht ohne ihre Tochter verlassen?
Betty Mahmoodys Buch „Nicht ohne meine Tochter“ wurde 1987 veröffentlicht und machte weltweite Schlagzeilen für die entführten Frauen, die durch die Türkei aus dem Iran flohen.
„Hätte im Iran bleiben können. Während eines Urlaubs im Iran im Jahr 1984 sagte Sayyed Bozorg Mahmoody seiner Frau Betty Mahmoody, dass er und ihre Tochter Mahtab niemals nach Michigan zurückkehren würden. „Du bist jetzt in meiner Nation, und du wirst diese niemals verlassen Land”, versicherte der Vater seiner Frau und seinen Kindern. Das Stockwerk endete glücklich, als Mahtob Mahmoody Betty entführte. Nach 18 Monaten Gefangenschaft im Iran machte Betty Mahmoodys Buch “Nicht ohne meine Tochter” 1987 weltweite Schlagzeilen. Die Hollywood-Verfilmung von 1991 der Bestseller der New York Times mit Sally Field. Betty Mahmoody aus Grand Rapids, Michigan, spricht zu Spot-On-News über ihr Leben im Iran. „Hätte im Iran bleiben können. Ich wollte nicht, dass mein Kind sein ganzes Leben in Abgeschiedenheit lebt. Der Sprung war einfacher als erwartet. Mahmoody erzählt, wie sie und ihre Tochter aus Syrien über die türkische Grenze geflohen sind.
Was macht Mahtab Mahmoody?
Mahtab Mahmoody (* 4. September 1979 in London) ist ein US-amerikanischer Autor. Sie war als Kind berühmt durch die Bestseller-Memoiren ihrer Mutter, Nicht ohne meine Tochter. Mahtab Mahmoody (geboren am 4. September 1979) ist eine in New York City lebende Schriftstellerin, die ihre Biografie Endlich frei! im Jahr 2015. Die meistverkaufte Autobiografie ihrer Mutter Betty Mahmoody, als sie ein Kind war. Das Buch erzählt die Erfahrungen ihrer Mutter, aber auch ihren eigenen Lebensweg.
Seine Eltern, Dr. Sayed Bozorg Mahmoody und Betty Mahmoody, lernten sich am 4. September 1979 in Houston kennen. Ihre Halbbrüder Joe und John sind 13 und 9 Jahre älter als sie.
Ihre Eltern brachten sie im August 1984 zu einem Familienurlaub nach Teheran. Nach einer zweiwöchigen Reise weigerte sich der Vater, nach Hause zu kommen. Die Veränderung im Verhalten ihres Vaters führte dazu, dass sie ihn nicht mochte. Sie und ihre Mutter wurden körperlich und sexuell missbraucht. Deshalb hatte sie ständig Angst. Der Irak, der sich im Krieg mit dem Iran befand, bombardierte das Land ebenfalls, und die Islamische Revolution erließ strenge Kleidergesetze für Frauen. Sie musste zur Schule gehen und mit den anderen Schülern „Nieder mit Amerika“ rufen. Aufgrund dieser Vorfälle konnte sie den Plan ihrer Mutter für eine verdeckte Flucht voll und ganz unterstützen. Weil Mahtab iranischer Staatsbürger war, gab es keine US-Botschaft im Iran, und die Schweizer Botschaft konnte ihnen nicht helfen. Nach 18 Monaten in Teheran gelang es ihnen mit Hilfe sympathisierender Iraner, die Türkei und schließlich die USA zu verlassen.
Nach ihrer Rückkehr in die Vereinigten Staaten dachte sie nur daran, wie sie von ihrem Vater geehrt werden würde. In der Folge musste sie ihren Namen in der Schule ändern. Ihre Taufe fand 1987 in einer lutherischen Kirche statt. „Nicht ohne meine Tochter“, der Bestseller ihrer Mutter, machte mehrere Reisen mit ihr möglich.